O knize: 1999 / Žijící klasik latinskoamerického románu, peruánský spisovatel č. 1 - Mario Vargas Llosa (nar. 1936) je dobře známý ruským čtenářům z knih „Město a psi“, „Teta Julia a písař“ atd. „Lituma v Andách“ je složitá směs vysoké literatury, etnografické eseje a moderní detektivky, která se obvykle nazývá „magický realismus“ V zemi, tradičně pro Latinskou Ameriku, sevřenou bratrovražednou občanskou válkou, je těžké zůstat daleko od politiky. Lituma, hrdina románu, je policista pověřený vyřizovat obchody v malé vesnici ztracené v Andách, vynakládá veškeré úsilí, aby zůstal stranou od vyvíjejících se událostí, ale nakonec se mu to nepodaří. Autor nepotvrzuje ani nevyvrací existenci upírů, kterým místní obyvatelé, potomci indiánů, připisují významnou část zločinů odehrávajících se v horách. Strašnější než všichni nemrtví, všichni lidé z onoho světa jsou však účastníci krvavých občanských sporů, jejichž několik epizod autor popisuje s realismem, až se bolestivě zachvějete. Tato kniha opět přesvědčuje, že nejsofistikovanější nadpozemské hrůzy zrozené ve spisovatelově fantazii nelze srovnávat s podrobným a upřímným popisem války.